Discombobulée

by Ava Carrère

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

1.
2.
02:57
3.
03:00
4.
02:59
5.
6.
7.
02:55
8.
04:07

about

recorded at the Studio La Fugitive early 2011

credits

released October 25, 2011

Ava Carrère : lyrics, vocals and music
Frank Williams & Bud : Arrangements everywhere
Thierry Lechauve : bass and doublebass
Stéphane Milochevitch : guitar and arrangements on Gossip
Conrad Rodenberg : music on Valse Tritse
Denis Schuler : drums on Parentslauerberg & Folker
David Lescot : trumpet and bugle on It Ain't Your Song and I'm Not What I Do
Benjamin Sanz : drums on It Ain't Your Song
Benoît Daniel : keyboard
Manu Riquier : drums on Valse Tritse

tags

license

all rights reserved

about

Ava Carrère Paris, France

contact / help

Contact Ava Carrère

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: I'm Not What I Do
I'm not what I do, I'm not what I do
Am I what I do, am I what I do ?

I'm not what I do
I'm not what I do

And if I did something different from this other thing I did before
Would I be that too, would I be that too ?
And if I did something different from this other thing I did before
Would I be that too, would I be that too ?
Woooooh, this is getting confusing
Woooooh, this is mind boggling
I thought by my age I'd be through with the rambling
This sounds like cheap philosophy to me
The rythm is funky but my questions are phoney
Still, still, still, still I can't help wondering if

I'm not what I do
I'm not what I do

Hey !

I know something you don't know, doo dah, doo dah
I know something you don't know, doo dah doo dah day
So let's say I do something really nice and neat and sweet
And then I come in and fuck it all up
Would I be that too
Would I be that too ?

Cause I'm not what I do
Track Name: Gossip
Gossip

He’s a son of a gun but he’s never been to Vietnam
Still he’s getting a pension of war
He’s a friend of a friend of the best friend of my neighbour’s
But he’s not such an interesting guy after all
He’s a hairdresser and a loner doesn’t like to talk forever
And it’s causing him a little trouble at work

Gossip !
I wanna know it !

He’s the brother of the owner of a really run-down Schlecker
But he doesn’t own the Schlecker anymore
She was angry now she’s sorry
She said Henry, please forgive me !
Now they’re gonna need to meet and have a little talk
It’s the same dress as Teresa’s if she sees this she’ll go bonkers
And by the way could you be kind enough to hand me the salt !

Gossip !
I wanna know it !
Gossip !
Come on and say it !

Cause how am I supposed to come up with new things to say ?
If you keep holding up the important details of your days ?
Cause how am I supposed to come up with new things to say ?
If you keep holding up the important details of your days ?

Gossip !
I wanna know it !
Gossip !
Track Name: Pas Pour Toi
J’ai pas écrit d’chanson pour toi
J’ai pas écrit d’chanson pour toi
Des chansons j’en ai écrit pour tout l’monde
Des chansons j’en ai écrit pour tout l’monde

Le pharmacien, le batracien, la grippe aviaire qui touche les chiens
Pour le moindre badaud qui rôde à la ronde

Des chansons j’en ai écrit pour tout l’monde
Mais pas pour toi
Non pas pour toi
Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas
Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas

C’est pas le genre de choses qu’on veut offrir
À quelqu’un d’aussi anti-preux que toi
À quelqu’un d’aussi anti-preux que toi
Les anti-chevaleresques de ton espèce
Ne méritent pas d’être loués
Ne méritent pas d’être romancés
Ils s’en tirent aussi bien comme ça
Tu n’as jamais été que presque là

Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas
Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas
J’ai pas écrit d’chanson pour toi
J’ai pas écrit d’chanson pour toi
Des chansons j’en ai écrit pour tout l’monde
Des chansons j'en ai pourtant écrit pour tout l'monde

La Fernsehturm, le garde-chiourme, les p’tites ventouses qui collent aux moules
Pour le moindre petit marmot qu’on gronde
Des chansons j’en ai écrit pour tout l’monde
Mais pas à toi
Non, pas à toi
Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas
Une chanson c’est c’que tu ne mérites pas
C’est pas le genre de choses qu’on veut offrir
À quelqu’un d’aussi anti-preux que toi
À quelqu’un d’aussi anti-preux que toi

J’ai pas écrit d’chanson pour toi
J’ai pas écrit d’chanson pour toi
J’ai pas écrit d’chanson pour toi

Nan pas pour toi

Nan pas pour toi !
Track Name: Folker
I thought Folker meant Helfeshelfer
German is a difficult language
I thought Folker meant gentleman robber
You sounded honest when you said we'd engage

But

You suck, you're bored
You take drugs and you're 34
You suck, you're bored
You take drugs and you're 34

Attention Deficit Disorder is a sad sickness for a grownup man
You gobble all the sweeties you order and order and order
You drink up all the beauties,
A master, a master, a master

You eat the girls so fast
You choke on pretty legs you spit out lovely breasts
You run and curse and moan and lurk
You run and curse and moan and lurk
You're a pathetic old man
What's your life about old man ?

You suck, you're bored you take drugs and you're 34
You suck, you're bored you take drugs and you're 34

Can't you sit on this chair and focus on something, anything ?
Stop chasing the air !

Focus, Folker, focus Folker, focus, Folker, focus !

Cause you suck, and you're bored
You take drugs and you're 34
Aaaaaaaaaaaaaaah Folker
Track Name: It Ain't Your Song
I wrote this song after your song and I'm hoping you won't mind
I had to change the music and I had to change the rhymes
I broke into your lyrics, I guess it's not a crime
It's an odd way of proceeding called writing through the lines
Try to catch me if you can I'm well disguised

Cause it ain't your song
It ain't your song, now it's mine

In the days you did the same thing, with Guthrie's songs allright
You taught me how to steal , and you taught me how to write
There's no need to feel sorry, no need to be polite
Folk music was meant to roam through space and time

Cause it ain't your song
It ain't your song, now it's mine

I'm not claiming I invented
Counterfeiting people's craft
The Greeks already did it
Then the monks and then Godard
Nothing's lost nothing's created
Is what I learnt about the arts
If you love it then you own it et voilà
Cause it ain't your song
It ain't your song, now it's mine
Track Name: Parentslauerberg
Prenzlauerberg est un quartier de Berlin-Est. Après la chute du mur, de nombreux squats d’artistes y ont trouvé refuge. Ces squats se sont progressivement transformés en agences de graphismes et publicités, les punks ont troqué leurs bombes de peintures contre des ordinateurs portables et ont entamé une phase intensive de reproduction. Résultat : un taux de natalité absurde et l’impossibilité de se mouvoir sur les trottoirs à cause du surplus de poussettes.


There's something wrong in Parentslauerberg
Something wrong in Parentslauerberg
Something wrong in Parentslauerberg
What is wrong with Parentslauerberg

BAM !
BAM !
BAM, THE PRAM
BAM, THE PRAM
PRAM SOLUTION
PRAM EXPLOSION

You don't need to be three
You need to be free
Take care of life and take care of your life
Say praaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
Explosion

BAM ! THE PRAM
BAM ! THE PRAM

There's something wrong in Parentslauerberg
Something wrong in Parentslauerberg
Something wrong in Parentslauerberg
What is wrong with Parentslauerberg

No more babies ! Remove the babies !
Take back the babies !
No more babies please
In Parentslauerberg

BAM !
Track Name: Inquiète
Maman pourquoi m'as-tu faite si inquiète ?
Maman pourquoi m'as-tu faite si inquiète ?

J'ai peur des enfants, j'ai peur d'leurs parents, j'ai peur de manquer d'temps j'ai peur de manquer d'argent, j'ai peur des faux-mouvements, j'ai peur des faux mouvements, j'ai peur des faux-mouvements
Maman

J'ai peur des contrôleurs, j'ai peur des constructeurs
J'ai peur de mentir, j'ai peur de faillir
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
J'ai peur des cigarettes, j'ai peur du triple-sec
J'ai peur des cigarettes, j'ai peur du triple-sec
Triple sec

J'ai peur de mes pairs, j'ai peur des impairs
J'ai peur d'la der' des der', j'ai peur d'une peur d'hier
T'as peur d'être ma mère
J'ai peur des prestataires

J'ai peur de jouir j'ai peur de salir
J'ai peur de partir j'ai peur de vomir
J'ai peur d'mes amis, j'ai peur d'mes enn'mis
J'ai peur des ennemis des amis d'mes ennemis des amis des ennemis des amis j'sais plus j'ai peur j'ai peur

J'ai peur du travail, j'ai peur du néant,
j'ai peur des épouvantails, j'ai peur de mettre des gants
J'ai peur qu'tu t'en ailles t'as peur de rester trop longtemps

J'ai peur de mourir, mais j'ai hâte de vieillir
Dans un monde où personne ne m'appellera Maman
Ne m'appellera Maman, ne m'appellera Maman,
Maman

Maman merci d'm'avoir faite si inquiète
Maman merci d'm'avoir faite si inquiète
Merci, Maman
Track Name: Valse Tritse
Une bulle financière explose dans les airs
Stress et panique saisissent la presse et sa clique
Les écrans sont noirs et veulent plus rien savoir
Crise crise crise crise crise crise crise c'est la crise

Gare à, gare à, gare à nous
Les financiers nous mettent en joue
Gare à, gare à, gare à nous
Les financiers nous mettent en joue

Trois plus cinq moins zéro deux plus cinq cent mille mois douze plus cinq cent mille
Moins trois milliards plus seize pour cent moins deux plus zéro zéro zéro zéro
Grandeur et décadence, les traders mènent la danse
Pas chassé, saut de l'ange,
fouetté, fondu, jeté, battu, plié plié plié plié

Gare à... Gare à... Gare à nous
Les financiers nous mettent en joue
Gare à, gare à, gare à nous
Les financiers nous mettent en joue

Dépêche-toi ! Par là-bas ! Prends tout ! Tout c'qu'est là !
Tout est là, rien qu'pour toi, laisse surtout rien pour lui là-bas
Partage pas ! T'es pas comme ça !
Tout est là, rien qu'pour toi, ouais !

Subprimes... Surprise !
Subprimes... Surprise !

Gare à... Gare à... Gare à nous
Les financiers nous mettent en joue
Gare à, gare à, gare à nous
Les financiers nous mettent en joue

Un peu plus, beaucoup moins, prends-en plus, laisses-en moins
Encore plus, beaucoup moins, prends-en plus laisses-en moins
Quand les riches s'appauvrissent les pauvres meurent
Quand les riches s'appauvrissent les pauvres meurent

Quand les riches s'appauvrissent les pauvres...